早起きの鳥たち

こんにちは、ケミストSです。

「早起きは三文の徳」

ということわざがあります。

英語verだと、

The early bird gets the worm. 

(早起きの鳥は虫を捕まえる。)

虫を捕まえるシーンは見たことないですが、

早朝に鳥が多い気はしますよね。

ここ最近、朝に遭遇した鳥たちを紹介します。

ホーホケキョ！

　　　　(Karen ArnoldによるPixabayからの画像)

のお声を頂きました！先週の朝6時ころ。

まさかウグイスがいるとは。

といっても声の主は見つけられなかった。。。

「ホー♪」は大きく息を吸い込んでいる状態、

「ホケキョ♪」は、オスからメスへの求愛らしいです。

(※縄張りを宣言している場合もある)

 鳥のラジオ体操？

雁みたいな大きな鳥。ちょうど私が通り過ぎる瞬間、

大きく羽を広げて見せびらかしてきた！

写真撮らせてやるぜ(^_-)-☆と言わんばかりの。

羽を広げて体温調節でもしているのだろうか。

ちなみに、「早起きは三文の徳」の他の言語ver、

どれもユニークで面白いですよ；

ロシア語

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

(早起きする者に、神は与える。)

>>>ロシア語の格言には、神(Бог)がよく出てきます。

ドイツ語

Morgenstund hat Gold im Mund.

(朝の時間は、金が口の中にある。)

>>>一度聞いたら忘れられないフレーズ！

今日はこの辺にて。

最後までよんでくださり、ありがとうございました。 

ケミストS